วันนี้เพนกวิ้นกลับกรุงเทพแล้วจ้าาาา
ไปจัดการธุระที่เชียงใหม่เสร็จก็รีบร่อนกลับมาโดยด่วนเพราะวันอังคารมีสอบเก็บคะแนน
แต่แน่นอนถ้ากลับกรุงเทพโดยไม่ทำอะไรก็ไม่คุ้มค่ากับการโดดเรียนวันจันทร์จริงมั้ย
เพนกวิ้นก็เลยไปที่นี่มา
ถ่ายรูปออกมาไม่ค่อยดีเท่าไหร่เพราะถ่ายจากบนรถมันก็ได้แค่นี้แล
พอดีเพนกวิ้นได้ข่าวเรื่องคนบริจาคเลือดไม่พอใช้
แล้วมีคนรู้จักที่เชียงใหม่จะไปบริจาคพอดี
เพนกวิ้นก็เลยไปกับเค้าด้วยเลย
พอไปถึงสรุปคนที่ชวนมากลับบริจาคไม่ได้เพราะเลือดลอย
เพนกวิ้นเลยได้บริจาคอยู่คนเดียว
หลังจากบริจาคเสร็จก็ได้ยาเพิ่มธาตุเหล็กมาถุงนึง
ไปเช็คข้อมูลดูเลยรู้ว่าการบริจาคเลือดจะทำให้เสียธาตุเหล็กเยอะ เลยต้องกินเข้าไปเพิ่ม
พอบริจาคเลือดเสร็จเพนกวิ้นก็ไปกินข้าวอร่อยๆแถวมหาลัยเชียงใหม่แล้วก็ขึ้นเครื่องบินกลับกรุงเทพ
แล้วเวลาของเพนกวิ้นก็หมดไปอีกวันนึง
อา...แล้วเพนกวิ้นยังไม่ได้อ่านหนังสือสอบเลย พรุ่งนี้จะทำได้มั้ยเนี่ย
บล็อกไร้สาระของเพนกวิ้นแช่แข็ง
วันพุธที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555
วันอาทิตย์ที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555
ไดอารี่ไร้สาระของเพนกวิ้น 18-11-12
ด้วยเหตุผลจำเป็นบางประการ
ทำให้เพนกวิ้นต้องเดินทางมาเชียงใหม่โดยด่วน
เพนกวิ้นก็เลยถ่ายรูปเครื่องบินที่สนามบินเชียงใหม่มา
สายการบินที่เพนกวิ้นใช้คือการบินไทย
ไม่ใช่อะไรหรอกนะ
เมื่อก่อนนั่งโลว์คอสแล้วชอบเกิดเหตุการณ์ดีเลย์บ่อยๆ
แถมอาหารบนเครื่องก็...เรียกว่าอาหารได้ด้วยเรอะ
ที่นั่งก็เบียดๆ แถมบางที่เครื่องเหมือนจะพังๆนิดๆด้วย
อันนี้ความรู้สึกล้วนๆนะ ไม่ได้ว่าสายการบินไหนเป็นพิเศษ
พอเปลี่ยนมาใช้บริการการบินไทยแล้วรู้สึกว่า
คุ้มราคาค่าตั๋วดีจริงๆ
ของว่างอร่อย เที่ยวบินไม่ค่อยดีเลย์
แล้วไม่ใช่อะไรหรอก
เพนกวิ้นชอบนั่งรถไฟฟ้าอยู่แล้ว
ก็เลยรู้สึกเฉยๆกับการนั่งแอร์พอร์ตลิ้งค์ไปสุวรรณภูมิ
ที่สำคัญที่สุด
เพนกวิ้นไม่ได้จ่ายค่าเครื่องบินเองนี่สิ ฮุฮุฮุ
ให้ที่บ้านออกให้ แล้วเพนกวิ้นก็มีความสุขกับการบินได้เต็มที่
ไม่ใช่แค่นั้น
วันนี้รู้สึกเพนกวิ้นจะโชคดีมาก
ได้นั่งเครื่องใหญ่แบบไว้บินไปต่างประเทศอะไรประมาณนั้น
มีจอติดพนักเก้าอี้ ไว้นั่งเล่นเกมได้ด้วย
เพนกวิ้นนั่งเล่น pacman กัย blackjack21 เพลินเลย
เสียดาย ยังเล่นไม่ทันอะไรเครื่องลงจอดซะแล้ว
อยากให้ขากลับได้นั่งเครื่องแบบนี้อีกจังเลย
ทำให้เพนกวิ้นต้องเดินทางมาเชียงใหม่โดยด่วน
เพนกวิ้นก็เลยถ่ายรูปเครื่องบินที่สนามบินเชียงใหม่มา
สายการบินที่เพนกวิ้นใช้คือการบินไทย
ไม่ใช่อะไรหรอกนะ
เมื่อก่อนนั่งโลว์คอสแล้วชอบเกิดเหตุการณ์ดีเลย์บ่อยๆ
แถมอาหารบนเครื่องก็...เรียกว่าอาหารได้ด้วยเรอะ
ที่นั่งก็เบียดๆ แถมบางที่เครื่องเหมือนจะพังๆนิดๆด้วย
อันนี้ความรู้สึกล้วนๆนะ ไม่ได้ว่าสายการบินไหนเป็นพิเศษ
พอเปลี่ยนมาใช้บริการการบินไทยแล้วรู้สึกว่า
คุ้มราคาค่าตั๋วดีจริงๆ
ของว่างอร่อย เที่ยวบินไม่ค่อยดีเลย์
แล้วไม่ใช่อะไรหรอก
เพนกวิ้นชอบนั่งรถไฟฟ้าอยู่แล้ว
ก็เลยรู้สึกเฉยๆกับการนั่งแอร์พอร์ตลิ้งค์ไปสุวรรณภูมิ
ที่สำคัญที่สุด
เพนกวิ้นไม่ได้จ่ายค่าเครื่องบินเองนี่สิ ฮุฮุฮุ
ให้ที่บ้านออกให้ แล้วเพนกวิ้นก็มีความสุขกับการบินได้เต็มที่
ไม่ใช่แค่นั้น
วันนี้รู้สึกเพนกวิ้นจะโชคดีมาก
ได้นั่งเครื่องใหญ่แบบไว้บินไปต่างประเทศอะไรประมาณนั้น
มีจอติดพนักเก้าอี้ ไว้นั่งเล่นเกมได้ด้วย
เพนกวิ้นนั่งเล่น pacman กัย blackjack21 เพลินเลย
เสียดาย ยังเล่นไม่ทันอะไรเครื่องลงจอดซะแล้ว
อยากให้ขากลับได้นั่งเครื่องแบบนี้อีกจังเลย
วันเสาร์ที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555
ไดอารี่ไร้สาระของเพนกวิ้น 17-11-12
วันนี้เพนกวิ้นไปเดินเซ็นทรัลเวิลด์มา
และตามธรรมเนียมปฏิบัติของเพนกวิ้น
เพนกวิ้นก็แวะเข้าไปร้านคิโนะคุนิยะเหมือนทุกครั้ง
ทันใดนั้นเอง เพนกวิ้นก็สะดุดสายตากับสิ่งนี้เข้า
หลังจากนั้นสมองเพนกวิ้นก็วูบไป และรู้สึกตัวอีกทีตอนที่จ่ายเงินซื้อที่แคชเชียร์เสร็จเรียบร้อยแล้ว....
ไม่ใช่ละ
เรื่องของเรื่องคือเพนกวิ้นไม่นึกว่าคิโนะเอามาวางขายด้วย
ตอนแรกกะว่าจะไปสั่งซื้อเอาพร้อมกับ DRAMAtical Murder, Lamento, Miracle Noton และอื่นๆ
(รู้สึกมั้ยว่าลิสต์มันเริ่มยาว)
พอมาเห็นที่นี่เข้าก็เลยทำการซื้อมาโดยไม่ยั้งคิดใดๆทั้งสิ้น
บางคนอาจจะงงว่าสิ่งนี้คืออะไร
มันคือ Lucky Dog 1 Official Visual Fan Book
พูดง่ายๆก็คือหนังสือเกม Lucky Dog 1 นั่นแล
มีตั้งแต่รายละเอียดตัวละคร เนื้อเรื่องคร่าวๆ CGในเรื่อง
ไปจนถึงวิธีการเก็บ CG ทั้งหมด มุมสัมภาษณ์อ.ยูระ รูปพิเศษ เรื่องสั้น บลาๆ
ทำเอาเพนกวิ้นอยากกลับไปเล่นเกมซ้ำอีกรอบเลยแฮะ
ไม่แน่ ถ้าเพนกวิ้นพีคได้อารมน์ก็อาจจะมาเขียนรีวิว(+เพ้อ) Luck Dog 1 ก็ได้
ประเด็นคือเกมมันออกมานานแล้ว จนไม่แน่ใจว่าจะเขียนดีมั้ยนี่สิ...
และตามธรรมเนียมปฏิบัติของเพนกวิ้น
เพนกวิ้นก็แวะเข้าไปร้านคิโนะคุนิยะเหมือนทุกครั้ง
ทันใดนั้นเอง เพนกวิ้นก็สะดุดสายตากับสิ่งนี้เข้า
หลังจากนั้นสมองเพนกวิ้นก็วูบไป และรู้สึกตัวอีกทีตอนที่จ่ายเงินซื้อที่แคชเชียร์เสร็จเรียบร้อยแล้ว....
ไม่ใช่ละ
เรื่องของเรื่องคือเพนกวิ้นไม่นึกว่าคิโนะเอามาวางขายด้วย
ตอนแรกกะว่าจะไปสั่งซื้อเอาพร้อมกับ DRAMAtical Murder, Lamento, Miracle Noton และอื่นๆ
(รู้สึกมั้ยว่าลิสต์มันเริ่มยาว)
พอมาเห็นที่นี่เข้าก็เลยทำการซื้อมาโดยไม่ยั้งคิดใดๆทั้งสิ้น
บางคนอาจจะงงว่าสิ่งนี้คืออะไร
มันคือ Lucky Dog 1 Official Visual Fan Book
พูดง่ายๆก็คือหนังสือเกม Lucky Dog 1 นั่นแล
มีตั้งแต่รายละเอียดตัวละคร เนื้อเรื่องคร่าวๆ CGในเรื่อง
ไปจนถึงวิธีการเก็บ CG ทั้งหมด มุมสัมภาษณ์อ.ยูระ รูปพิเศษ เรื่องสั้น บลาๆ
ทำเอาเพนกวิ้นอยากกลับไปเล่นเกมซ้ำอีกรอบเลยแฮะ
ไม่แน่ ถ้าเพนกวิ้นพีคได้อารมน์ก็อาจจะมาเขียนรีวิว(+เพ้อ) Luck Dog 1 ก็ได้
ประเด็นคือเกมมันออกมานานแล้ว จนไม่แน่ใจว่าจะเขียนดีมั้ยนี่สิ...
ไดอารี่ไร้สาระของเพนกวิ้น 16-11-12
ในที่สุดก็ถึงวันศุกร์ อุก อุก อุก อุก
หลังจากผ่านช่วงเวลาเครียดๆมาได้
เพนกวิ้นก็เลยถือโอกาสไปเดินเล่นแล้วหาอะไรกินเล็กน้อย
ก็เลยได้เป็นรูปนี้มา
จริงๆตอนแรกก็ไม่ได้อยากกินสเวนเซ่นหรอกนะ
เพราะว่าเพนกวิ้นกำลังพยายามไดเอตอยู่
แต่พอดีเห็นเพื่อนไปกิน เพนกวิ้นเลยตามไปกินด้วย
สุดท้ายก็เลยลงเอยด้วย Happy Chocolate Brownie หนึ่งถ้วย
อืม อร่อย อร่อยมาก สมเป็นสเวนเซ่นจริงๆ
แต่ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไปเพนกวิ้นจะน้ำหนักลดเมื่อไหร่ล่ะนี่ T T
หลังจากผ่านช่วงเวลาเครียดๆมาได้
เพนกวิ้นก็เลยถือโอกาสไปเดินเล่นแล้วหาอะไรกินเล็กน้อย
ก็เลยได้เป็นรูปนี้มา
จริงๆตอนแรกก็ไม่ได้อยากกินสเวนเซ่นหรอกนะ
เพราะว่าเพนกวิ้นกำลังพยายามไดเอตอยู่
แต่พอดีเห็นเพื่อนไปกิน เพนกวิ้นเลยตามไปกินด้วย
สุดท้ายก็เลยลงเอยด้วย Happy Chocolate Brownie หนึ่งถ้วย
อืม อร่อย อร่อยมาก สมเป็นสเวนเซ่นจริงๆ
แต่ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไปเพนกวิ้นจะน้ำหนักลดเมื่อไหร่ล่ะนี่ T T
วันพฤหัสบดีที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555
ไดอารี่ไร้สาระของเพนกวิ้น 15-11-12
วันนี้เพนกวิ้นส่งงานแล้วกระดี๊กระด๊า ลืมถ่ายรูปซะงั้น
ก็เลยไปรื้อๆค้นๆของในห้องเผื่อเจออะไรน่าสนใจ
แล้วก็ไปสะดุดตากับสิ่งนี้
ทุกคนอาจจะงงว่าสิ่งนี้คืออะไร
มันคือซีดีรายการวิทยุที่ให้นักพากย์ของอนิเม Durarara!! มานั่งคุยกัน
พิธีการรายการคือ ฮานะซาวะ คานะ ที่พากย์เป็นโซโนฮาระ อันริ
คู่กับ โทโยนางะ โทชิยูกิ ที่พากย์เป็นริวกามิเนะ มิคาโดะ
ว่าง่ายๆก็คือคู่พระเอกนางเอกของเรื่องนั่นเอง(มั้ง?)
ที่จริงซื้อซีดีนี้ไว้นานแล้ว
พอดีตอนนั้นมีโอกาสได้ไปญี่ปุ่นเลยไปสอยมาเป็นพิเศษ
อันนี้เป็นตอนพิเศษที่เค้าเชิญมิยาโนะ มาโมรุ ที่พากย์คิดะ มาซาโอมิ มาร่วมรายการด้วย
ส่วนรายการตอนปกติไม่ได้ซื้อมา แต่แอบอัดไว้เพราะมันเป็น webradio
ไว้มีตังค์ก่อนจะไปตามซื้อมาให้ครบเลย ฮุฮุฮุ
เกริ่นซะยาว ที่จะเล่าก็คือซีดีนี้เพนกวิ้นซื้อมาตั้งแต่สมัยที่เพิ่งเรียนญี่ปุ่นใหม่ๆ
สกิลการฟังอะไรก็เลยไม่ค่อยจะมี
แต่เพราะชอบ Durarara!! มากๆ ก็เลยพยายามตั้งใจฟังซีดีนี้ให้รู้เรื่อง
จนสุดท้ายฟังรู้เรื่องได้จริงๆหลังจากผ่านไปได้หลายเดือนอยู่
จากนั้นก็ตามฟัง webradio ตอนปกติที่เขาอัพขึ้น animate.tv เรื่อยๆ
สมัยนั้นก็เคยอยากลองแปลซีดีอันนี้ดู
เลยลงทุนค่อยๆแกะ แล้วแปลเก็บไว้ในคอม
แต่สุดท้ายแล้วก็แปลไม่สำเร็จ เพราะรู้สึกว่าไม่สามารถแปลมุกที่พิธีกรเล่นได้เลยแม้แต่มุกเดียว
ภาษาญี่ปุ่นช่างซับซ้อนอะไรเช่นนี้
แถมหลังจากผ่านมา 2-3 ปี กลับไปนั่งอ่านที่ตัวเองแปลไว้ตอนนั้นแล้วรู้สึกว่า
ทำไมเราแปลผิดอะไรกันขนาดนี้เนี่ย -*-
คือไม่เชิงแปลผิด แต่สื่อความหมายไม่ครบถ้วน
ซื่งก็จัดว่าเป็นการแปลที่ไม่ค่อยดีอยู่ดีนั่นแหละ
แต่ยังไงก็ไม่ใช่ว่าตอนนี้เพนกวิ้นจะแปลดีนะ
ส่วนตัวยังแอบกังวลน้อยๆอยู่ว่าตัวเองแปลได้ตรงและสื่อความหมายได้ครบแค่ไหน
อา...หนทางแห่งการแปลช่างยาวไกลเสียนี่กระไร
ก็เลยไปรื้อๆค้นๆของในห้องเผื่อเจออะไรน่าสนใจ
แล้วก็ไปสะดุดตากับสิ่งนี้
ทุกคนอาจจะงงว่าสิ่งนี้คืออะไร
มันคือซีดีรายการวิทยุที่ให้นักพากย์ของอนิเม Durarara!! มานั่งคุยกัน
พิธีการรายการคือ ฮานะซาวะ คานะ ที่พากย์เป็นโซโนฮาระ อันริ
คู่กับ โทโยนางะ โทชิยูกิ ที่พากย์เป็นริวกามิเนะ มิคาโดะ
ว่าง่ายๆก็คือคู่พระเอกนางเอกของเรื่องนั่นเอง(มั้ง?)
ที่จริงซื้อซีดีนี้ไว้นานแล้ว
พอดีตอนนั้นมีโอกาสได้ไปญี่ปุ่นเลยไปสอยมาเป็นพิเศษ
อันนี้เป็นตอนพิเศษที่เค้าเชิญมิยาโนะ มาโมรุ ที่พากย์คิดะ มาซาโอมิ มาร่วมรายการด้วย
ส่วนรายการตอนปกติไม่ได้ซื้อมา แต่แอบอัดไว้เพราะมันเป็น webradio
ไว้มีตังค์ก่อนจะไปตามซื้อมาให้ครบเลย ฮุฮุฮุ
เกริ่นซะยาว ที่จะเล่าก็คือซีดีนี้เพนกวิ้นซื้อมาตั้งแต่สมัยที่เพิ่งเรียนญี่ปุ่นใหม่ๆ
สกิลการฟังอะไรก็เลยไม่ค่อยจะมี
แต่เพราะชอบ Durarara!! มากๆ ก็เลยพยายามตั้งใจฟังซีดีนี้ให้รู้เรื่อง
จนสุดท้ายฟังรู้เรื่องได้จริงๆหลังจากผ่านไปได้หลายเดือนอยู่
จากนั้นก็ตามฟัง webradio ตอนปกติที่เขาอัพขึ้น animate.tv เรื่อยๆ
สมัยนั้นก็เคยอยากลองแปลซีดีอันนี้ดู
เลยลงทุนค่อยๆแกะ แล้วแปลเก็บไว้ในคอม
แต่สุดท้ายแล้วก็แปลไม่สำเร็จ เพราะรู้สึกว่าไม่สามารถแปลมุกที่พิธีกรเล่นได้เลยแม้แต่มุกเดียว
ภาษาญี่ปุ่นช่างซับซ้อนอะไรเช่นนี้
แถมหลังจากผ่านมา 2-3 ปี กลับไปนั่งอ่านที่ตัวเองแปลไว้ตอนนั้นแล้วรู้สึกว่า
ทำไมเราแปลผิดอะไรกันขนาดนี้เนี่ย -*-
คือไม่เชิงแปลผิด แต่สื่อความหมายไม่ครบถ้วน
ซื่งก็จัดว่าเป็นการแปลที่ไม่ค่อยดีอยู่ดีนั่นแหละ
แต่ยังไงก็ไม่ใช่ว่าตอนนี้เพนกวิ้นจะแปลดีนะ
ส่วนตัวยังแอบกังวลน้อยๆอยู่ว่าตัวเองแปลได้ตรงและสื่อความหมายได้ครบแค่ไหน
อา...หนทางแห่งการแปลช่างยาวไกลเสียนี่กระไร
วันพุธที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555
ไดอารี่ไร้สาระของเพนกวิ้น 14-11-12
กลับมากันต่อกับไดอารี่
วันนี้เพนกวิ้นก็นั่งในห้องเหมือนเดิมเพราะกำหนดส่งงานพรุ่งนี้ 555+
วันนี้เพนกวิ้นก็นั่งในห้องเหมือนเดิมเพราะกำหนดส่งงานพรุ่งนี้ 555+
ช่วงนี้เลยต้องปั่นงานเป็นพิเศษหน่อย
ด้วยความที่ไม่ได้ไปไหนก็เลยถ่ายรูปของในห้องมาเหมือนเดิม
ด้วยความที่ไม่ได้ไปไหนก็เลยถ่ายรูปของในห้องมาเหมือนเดิม
นี่คือกองกล่องใส่จอคอมที่อาจารย์เจ้าของห้องซื้อมาแล้วก็ทิ้งไว้ก่อนเพราะหาที่เก็บไม่ได้
ที่ทิ้งไว้คือแค่กล่องนะ จอน่ะแกะออกมาหมดแล้ว(แต่ก็ไม่เห็นจะเอาไปทำอะไร)
ที่ทิ้งไว้คือแค่กล่องนะ จอน่ะแกะออกมาหมดแล้ว(แต่ก็ไม่เห็นจะเอาไปทำอะไร)
จริงๆแล้วเหมือนจะได้ยินมาว่าจะมีคอมมาเพิ่มอีกเร็วๆนี้
ทำให้เพนกวิ้นรู้สึกเป็นห่วงภาพลักษณ์ของห้องนี้เบาๆ
คือแค่กองนี้มันก็สูงเกือบๆเท่าตัวเพนกวิ้นแล้วนะจะบอกให้
ไม่เชื่อก็ลองเทียบกับเก้าอี้ดูก็ได้
แล้วกองไว้ซะข้างประตูชนิดที่เปิดมาก็เห็นกองกล่องนี้ก่อนสิ่งอื่นใด
ทำให้เพนกวิ้นรู้สึกเป็นห่วงภาพลักษณ์ของห้องนี้เบาๆ
คือแค่กองนี้มันก็สูงเกือบๆเท่าตัวเพนกวิ้นแล้วนะจะบอกให้
ไม่เชื่อก็ลองเทียบกับเก้าอี้ดูก็ได้
แล้วกองไว้ซะข้างประตูชนิดที่เปิดมาก็เห็นกองกล่องนี้ก่อนสิ่งอื่นใด
ถ้ามีมาเพิ่มอีกนี่คงดูไม่จืดเลยทีเดียว
ไว้เพนกวิ้นทำงานเสร็จก่อน แล้วจะหาเรื่องย้ายกล่องนี้ไปไว้ในบริเวณที่มันลับตาผู้คนกว่านี้หน่อย
วันอังคารที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555
ไดอารี่ไร้สาระของเพนกวิ้น 13-11-12
ไหนๆ เพนกวิ้นก็ไม่มีเวลาอัพบล็อกจริงจังอะไรอยู่แล้ว
เพนกวิ้นเลยคิดว่าจะทำไดอารี่ไร้สาระที่จะเขียนเรื่องที่เพนกวิ้นอยากเขียนจากเหตุการณ์หรือวัตถุที่เจอประจำวันเล่นๆดูดีกว่า
เพนกวิ้นเลยคิดว่าจะทำไดอารี่ไร้สาระที่จะเขียนเรื่องที่เพนกวิ้นอยากเขียนจากเหตุการณ์หรือวัตถุที่เจอประจำวันเล่นๆดูดีกว่า
สำหรับวันนี้ก็เริ่มต้นกันด้วย
ทุกคนคงจะงงๆว่าเอารูปเครื่องปริ้นท์มาทำอะไร
ไม่มีอะไรหรอกแค่วันนี้เพนกวิ้นไม่ได้ไปไหนนั่งเรียน + ทำงานอยู่แต่ในห้องทั้งวัน
ประเด็นคือเจ้าของเครื่องเค้าให้เพนกวิ้นปริ้นท์งานได้ฟรี ^ ^
เจ้าของเค้าอนุญาตแล้วมีอย่างที่ไหนเพนกวิ้นจะไม่จัดเต็มล่ะ
รายงานทุกชิ้น เอกสารทุกอย่างเพนกวิ้นปริ้นท์จากเครื่องนี้หมดเลย
เสียอย่างเดียวมันเป็นเครื่องปริ้นท์เลเซอร์ขาวดำ
ไม่งั้นเพนกวิ้นจะเริ่มหอบรูปนู่นนั่นนี่มาปริ้นท์เครื่องนี้ด้วย
เพนกวิ้นช่างเป็นคนดีจริงๆเลย ฮุฮุฮุ
ปล. เพนกวิ้นกำลังแปล หน้านี้อยู่ http://www.nitrochiral.com/staffblog/2012/07/120713_1554.php
จริงๆก็แปลอยู่ตั้งนานแล้วแหละ แต่พอมีอะไรยุ่งๆก็ลืมสนิทเลย
ตอนนี้เลยกำลังรื้อมาแปลต่ออยู่
ไว้เสร็จจะเอามาลงน้าาาา
ตอนนี้เลยกำลังรื้อมาแปลต่ออยู่
ไว้เสร็จจะเอามาลงน้าาาา
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)